Human, All Too Human by Friedrich Nietzsche

There are several German and English editions of Nietzsche's works, all with different paginations however, the paragraph numbering will be constant across all editions. For a work which will be cited in scholarly works, this borders on being unforgivable. One serious drawback of this edition is the unnamed editors have removed Nietzsche's paragraph numbers. This may have been how these works were originally published in German, but if a commentator is referring to 'Human All Too Human', they are referring only to Part One. Part 2 of the volume is 'Assorted Opinions and Maxims' and 'The Wanderer and His Shadow'. The volume announces that it contains Parts One and Two, but this may be a slight misnomer. As it is, it is probably reprinted from the old, original translation, most of which Kaufmann and Hollingsdale have improved. Hollingsdale, it would probably have been prominantly advertised. Had the translation been done by Walter Kaufmann or R. The first is a reprint from some unknown earlier translation, and there is no clear statement of who it is who did the translation. There are two readily available translations of Friedrich Nietzsche's 'Human All Too Human'. On replying to a comment,below, I see there are a number of new editions of 'Human, All Too Human', including one from Cambridge, whose editions of Nietzsche are generally very helpful, and often based on Hollingshead's translations. That is the 'readily available translation' to which I compare this edition. When I first posted this review, I got an older reprint edition first, on Amazon at. To learn more about how and for what purposes Amazon uses personal information (such as Amazon Store order history), please visit our Privacy Notice. You can change your choices at any time by visiting Cookie Preferences, as described in the Cookie Notice. Click ‘Customise Cookies’ to decline these cookies, make more detailed choices, or learn more. Third parties use cookies for their purposes of displaying and measuring personalised ads, generating audience insights, and developing and improving products. This includes using first- and third-party cookies, which store or access standard device information such as a unique identifier. If you agree, we’ll also use cookies to complement your shopping experience across the Amazon stores as described in our Cookie Notice. We also use these cookies to understand how customers use our services (for example, by measuring site visits) so we can make improvements. We use cookies and similar tools that are necessary to enable you to make purchases, to enhance your shopping experiences and to provide our services, as detailed in our Cookie Notice.

Human, All Too Human by Friedrich Nietzsche